Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 1, Creation — Canto 1, Creación >>
<< 3 Kṛṣṇa Is the Source of All Incarnations — Kṛṣṇa es la fuente de todas las encarnaciones >>

<< VERSE 18 — VERSO 18 >>

चतुर्दशं नारसिंहं बिभ्रद्दैत्येन्द्रमूर्जितम्
ददार करजैरूरावेरकां कटकृद्यथा

caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ
bibhrad daityendram ūrjitam
dadāra karajair ūrāv
erakāṁ kaṭa-kṛd yathā

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

caturdaśamthe fourteenth in the linela decimocuarta en la línea
nāra-siṁhamthe incarnation of the Lord as half-man and half-lionla encarnación del Señor como mitad hombre y mitad león
bibhratadventedapareció
daitya-indramthe king of the atheistsel rey de los ateos
ūrjitamstrongly builtde constitución fuerte
dadārabifurcatedbifurcó
karajaiḥby the nailscon las uñas
ūrauon the lapen el regazo
erakāmcanescañas
kaṭa-kṛtcarpentercarpintero
yathājust likeasí como


TRANSLATION — TRADUCCION

In the fourteenth incarnation, the Lord appeared as Nṛsiṁha and bifurcated the strong body of the atheist Hiraṇyakaśipu with His nails, just as a carpenter pierces cane.En la decimocuarta encarnación, el Señor apareció como Nṛsimha, y con Sus uñas bifurcó el fuerte cuerpo del ateo Hiraṇyakaśipu, tal como un carpintero corta la caña.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library