|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 1, Creation — Canto 1, Creación >>
<< 16 How Parīkṣit Received the Age of Kali — Cómo Parīkṣit recibió la era de Kali >>
<< VERSE 36 — VERSO 36 >>
तयोरेवं कथयतोः पृथिवीधर्मयोस्तदा
परीक्षिन्नाम राजर्षिः प्राप्तः प्राचीं सरस्वतीम्
tayor evaṁ kathayatoḥ
pṛthivī-dharmayos tadā
parīkṣin nāma rājarṣiḥ
prāptaḥ prācīṁ sarasvatīm
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
| tayoḥ |  | between them | | entre ellos | | evam | | thus | | así pues | | kathayatoḥ | | engaged in conversation | | dedicados a conversar | | pṛthivī | | earth | | la Tierra | | dharmayoḥ | | and the personality of religion | | y la personalidad de la religión | | tadā | | at that time | | en ese momento | | parīkṣit | | King Parīkṣit | | el rey Parīkṣit | | nāma | | of the name | | de nombre | | rāja-ṛṣiḥ | | a saint amongst kings | | un santo entre los reyes | | prāptaḥ | | arrived | | llegó | | prācīm | | flowing towards the east | | fluyendo hacia el Este | | sarasvatīm | | River Sarasvatī | | el río Sarasvatī |
TRANSLATION — TRADUCCION
 | While the earth and the personality of religion were thus engaged in conversation, the saintly King Parīkṣit reached the shore of the Sarasvatī River, which flowed towards the east. | | | Mientras la Tierra y la personalidad de la religión conversaban de esa manera, el santo Rey Parīkṣit llegó a la ribera del río Sarasvatī, que fluía hacia el Este. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda. | | | Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda. | | | | | Thus end the purports by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda of the First Canto, Sixteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “How Parīkṣit Received the Age of Kali.” | | | Así terminan los significados de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda, del Decimosexto Capítulo, Primer Canto, del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: Cómo Parīkṣit recibió la era de Kali. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
