Library
Home-Inicio
Śrīla Prabhupāda
ISKCON
Languages-Idiomas
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Authors-Autores
Books-Libros
Basics-Básicos
Reference-Referenciales
Essays-Ensayos
Narrative by Ācaryas
Narrativos de los Ācaryas
Philosophical by Ācaryas
Filosóficos de los Ācaryas
By Śrīla Prabhupāda
De Śrīla Prabhupāda
The Great Classics
Los grandes Clásicos
About Śrīla Prabhupāda
Sobre Śrīla Prabhupāda
Narrative by Prabhupāda's Disciples
Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Magazines-Revistas
Websites
ISKCON Virtual Temple
Templo Virtual de ISKCON
Virtual Istagosthi
Istagosthi Virtual
Vaiṣṇava Calendar
Calendário Vaiṣṇava
Kṛṣṇa West
Śrīmad-Bhāgavatam Śrīmad-Bhāgavatam
<<
Canto 1, Creation Canto 1, Creación
>>
<<
14 The Disappearance of Lord Kṛṣṇa La desaparición del Señor Kṛṣṇa
>>
<<
VERSE 7 VERSO 7
>>
गताः सप्ताधुना मासा भीमसेन तवानुजः
नायाति कस्य वा हेतोर्नाहं वेदेदमञ्जसा
gatāḥ saptādhunā māsā
bhīmasena tavānujaḥ
nāyāti kasya vā hetor
nāhaṁ vededam añjasā
WORD BY WORD PALABRA POR PALABRA
gatāḥ
has gone
ha ido
sapta
seven
siete
adhunā
to date
hasta la fecha
māsāḥ
months
meses
bhīmasena
O Bhīmasena
¡oh, Bhīmasena!
tava
your
tu
anujaḥ
younger brother
hermano menor
na
does not
no
āyāti
come back
regresa
kasya
for what
por qué
vā
or
o
hetoḥ
reason
razón
na
not
no
aham
I
yo
veda
know
sé
idam
this
esto
añjasā
factually
en realidad
TRANSLATION TRADUCCION
Since he departed, seven months have passed, yet he has not returned. I do not know factually how things are going there.
Desde que partió han pasado siete meses, mas aún no ha regresado. No sé realmente cómo están las cosas por allá.
PURPORT SIGNIFICADO
This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous Anterior
|
Next Siguiente >>
Other Languages
Otros idiomas:
Language Pairs
Pares de idiomas:
Get Book
Obtener libro:
Copyright:
Help-Ayuda:
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library