Library
Home-Inicio
Śrīla Prabhupāda
ISKCON
Languages-Idiomas
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Authors-Autores
Books-Libros
Basics-Básicos
Reference-Referenciales
Essays-Ensayos
Narrative by Ācaryas
Narrativos de los Ācaryas
Philosophical by Ācaryas
Filosóficos de los Ācaryas
By Śrīla Prabhupāda
De Śrīla Prabhupāda
The Great Classics
Los grandes Clásicos
About Śrīla Prabhupāda
Sobre Śrīla Prabhupāda
Narrative by Prabhupāda's Disciples
Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Magazines-Revistas
Websites
ISKCON Virtual Temple
Templo Virtual de ISKCON
Virtual Istagosthi
Istagosthi Virtual
Vaiṣṇava Calendar
Calendário Vaiṣṇava
Kṛṣṇa West
Śrīmad-Bhāgavatam Śrīmad-Bhāgavatam
<<
Canto 1, Creation Canto 1, Creación
>>
<<
14 The Disappearance of Lord Kṛṣṇa La desaparición del Señor Kṛṣṇa
>>
<<
VERSE 27 VERSO 27
>>
सप्त स्वसारस्तत्पत्न्यो मातुलान्यः सहात्मजाः
आसते सस्नुषाः क्षेमंदेवकीप्रमुखाः स्वयम्
sapta sva-sāras tat-patnyo
mātulānyaḥ sahātmajāḥ
āsate sasnuṣāḥ kṣemaṁ
devakī-pramukhāḥ svayam
WORD BY WORD PALABRA POR PALABRA
sapta
seven
siete
sva-sāraḥ
own sisters
sus hermanas
tat-patnyaḥ
his wives
sus esposas
mātulānyaḥ
maternal aunts
tías maternas
saha
along with
junto con
ātma-jāḥ
sons and grandsons
hijos y nietos
āsate
are all
están todos
sasnuṣāḥ
with their daughters-in-law
con sus nueras
kṣemam
happiness
felicidad
devakī
Devakī
Devakī
pramukhāḥ
headed by
encabezadas por
svayam
personally
personalmente
TRANSLATION TRADUCCION
His seven wives, headed by Devakī, are all sisters. Are they and their sons and daughters-in-law all happy?
Sus siete esposas, encabezadas por Devakī, son todas hermanas. ¿Están ellas felices, junto con sus hijos y nueras?
PURPORT SIGNIFICADO
This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous Anterior
|
Next Siguiente >>
Other Languages
Otros idiomas:
Language Pairs
Pares de idiomas:
Get Book
Obtener libro:
Copyright:
Help-Ayuda:
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library