Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 3 — VERSO 3 >>

मोदितास्ते सुरा सर्वे कृतकृत्याधुना वयम्
यो नन्दः परमानन्दो यशोदो मुक्तिगेहिनी

moditāste surā sarve kr̥takr̥tyādhunā vayam
yo nandaḥ paramānando yaśodo muktigehinī

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

moditāḥhappyfeliz
tetheyellos
surāḥthe demigodslos semidioses
sarvealltodos
kr̥ta-kr̥tyāsuccessfullexitoso
adhunānowahora
vayamwenosotros
yaḥwhoquien
nandaḥNandaNanda
paramānandaḥfilled with blisslleno de bienaventuranza
yaśodāYaśodāYaśodā
maukti-gehinīthe liberated housewifela ama de casa liberada

TRANSLATION — TRADUCCION

All the demigods became happy. “Now our lives are successful,” they said. One of them became blissful Nanda and another became his wife Yaśodā, who was liberated even while staying in the world.
Todos los semidioses se alegraron. Ellos dijeron: “Ahora nuestras vidas son exitosas”. Uno de ellos se volvió el bienaventurado Nanda y alguien se convirtió en su esposa Yaśodā, quien ya estaba liberada incluso mientras permanecía en este mundo.
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library