Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 24 — VERSO 24 >>

अब्जकाण्डं जगत्बीजं धृतं पाणौ स्वलीलया
गरुडो वटभाण्डीरः सुदामा नारदो मुनिः

abjakāṇḍaṁ jagatbījaṁ dhr̥taṁ pāṇau svalīlayā
garuḍo vaṭabhāṇḍīraḥ sudāmā nārado muniḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

abjalotusloto
kāṇḍamrootraíz
jagatof the universedel universo
bījamseedsemilla
dhr̥tamheldretenida
pāṇauin the handen la mano
sva-līlayāplayfullyen broma
garuḍaḥGaruḍaGaruḍa
vaṭa-bhāṇḍīraḥbanyan treeárbol baniano
sudāmāSudāmāSudāmā
nāradaḥNāradaNārada
muniḥMuniMuni

TRANSLATION — TRADUCCION

In His hand Lord Kṛṣṇa playfully holds the lotus root that is the seed of thematerial universes. Garuḍa became a great banyan tree (in Vṛndāvana). Nārada Muni became Sudāmā.
En Su mano el Señor Kṛṣṇa juguetonamente sostiene el tallo del loto, que es la semilla de los universos materiales. Garuḍa se volvió un gran árbol baniano (en Vṛndāvana) y Nārada Muni se convirtió en Sudāmā.
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library