Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 23 — VERSO 23 >>

गदा च काळिका साक्षात्सर्वशत्रुनिबर्हिणी
धनुः शार्ङ्गं स्वमायाच शरत्कालः सुभोजनः

gadā ca kāḻikā sākṣātsarvaśatrunibarhiṇī
dhanuḥ śārṅgaṁ svamāyāca śaratkālaḥ subhojanaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

caandy
kāḻikātimetiempo
sākṣātdirectlydirectamente
sarva-śatru-nibarhiṇīkilling all enemiesmatando a todos los enemigos
dhanuḥbowarco
śārṅgamSārṅgaSārṅga
sva-māyāHis MāyāSu Māyā
caandy
śarat-kālaḥautumn timeotoño
su-bhojanaḥdelicious foodcomida deliciosa

TRANSLATION — TRADUCCION

Time became Lord Kṛṣṇa’s club, the killer of all enemies. The Lord’s Yogamāyā potency became His Sārṅga bow. The autumn season became His delicious meals.
El tiempo se volvió la maza del Señor Kṛṣṇa, el matador de todos los enemigos. La potencia Yogamāyā del Señor se convirtió en Su arco Sārṅga. La estación del otoño se convirtió en Sus deliciosos alimentos.
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library