Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 22 — VERSO 22 >>

यावन्ति देवरूपाणि वदन्ति विभुधा जनाः
नमन्ति देवरूपेभ्य एवमादि न संशयः

yāvanti devarūpāṇi vadanti vibhudhā janāḥ
namanti devarūpebhya evamādi na saṁśayaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

yāvanti	as many	como muchos
deva-rūpāṇi	forms of the Lord	formas del Señor
vadanti	say	decir
vibhudhā	wise	sabio
janāḥ	people	gente
namanti	bow down	reverencia
deva	of the Lord	del Señor
rūpebhyaḥ	to the forms	a las formas
evam	thus	así
ādi	begining with	empezando con
na	not	no
saṁśayaḥ	dobut	duda
gadā	club	club

TRANSLATION — TRADUCCION

The wise bow down before all the forms the sages say to be incarnations of Lord Kṛṣṇa. Of this there is no doubt.

El hombre inteligente se postra ante todas las formas que los sabios dicen que son encarnaciones del Señor Kṛṣṇa. De esto no hay ninguna duda.

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library