Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 20 — VERSO 20 >>

जयन्तीसंभवो वायुश्चमरो धर्मसंज्ञितः
यस्यासौ ज्वलनाभासः खड्गरूपो महेश्वरः

jayantīsaṁbhavo vāyuścamaro dharmasaṁjñitaḥ
yasyāsau jvalanābhāsaḥ khaḍgarūpo maheśvaraḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

jayantī-saṁbhavaḥ	the time of Lord Kṛṣṇa’s birth	El momento del nacimiento del Señor Kṛṣṇa.
vāyuḥ	Vāyu	Vāyu
camaraḥ	camara	camara
dharma-saṁjñitaḥ	named Dharma	llamado Dharma
yasya	of whom	de los cuales
asau	this	esta
jvalanābhāsaḥ	glittering	reluciente
khaḍga-rūpaḥ	in the form of a sword	en forma de espada
maheśvaraḥ	Lord Śiva	El señor Śiva

TRANSLATION — TRADUCCION

Vāyu became the time of Lord Kṛṣṇa’s birth, Yamarāja became Lord’s Krsna’s cāmara. Lord Śiva became Lord Kṛṣṇa’s glittering sword.

Vāyu se volvió el tiempo en el nacimiento del Señor Kṛṣṇa. Yamarāja se convirtió en Su cāmara y el Señor Śiva en Su refulgente espada.

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library