Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 2 — VERSO 2 >>

रुद्रादीनां वचः शृत्वा प्रोवाच भगवान्स्वयम्
अङ्गयङ्गं करिष्यामि भवद्वाक्यं करोम्यहम्

rudrādīnāṁ vacaḥ śr̥tvā provāca bhagavānsvayam
aṅgayaṅgaṁ kariṣyāmi bhavadvākyaṁ karomyaham

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

rudrādīnām	of the demigods heades by Lord Śiva	de los semidioses lidereados por el Señor Śiva
vacaḥ	the words	las palabras
śr̥utvā	hearing	escuchando
provāca	said	dijo
bhagavān	the Lord	el Señor
svayam	personally	personalmente
aṅga-saṅgaṁ	touching the body	tocando el cuerpo
kariṣyāmi	I will do	voy a hacer
bhavad-vākyam	Your words	Tus palabras
karomy	do	hacer
aham	I	Yo

TRANSLATION — TRADUCCION

Hearing these words of Śiva and the demigods, the supreme Personality of Godhead sais, “I will touch your limbs. I will do what you have said.”

Escuchando estas palabras de Śiva y los semidioses, la Suprema Personalidad de Dios dijo: “Yo tocaré sus miembros. Haré lo que ustedes han dicho”.

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library