Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 14 — VERSO 14 >>

द्वेषाश्चाणूरमल्लोऽयं मत्सरो मुष्टिको जयः
दर्पः कुवलयापीडो गर्वो रक्षः खगो बकः

dveṣāścāṇūramallo'yaṁ matsaro muṣṭiko jayaḥ
darpaḥ kuvalayāpīḍo garvo rakṣaḥ khago bakaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

dveṣaḥenmityenemistad
cāṇūra-mallaḥthe wrestler Canurael luchador Canura
ayamheél
matsaraḥenvyenvidia
muṣṭikaḥMuṣṭikaMuṣṭika
jayaḥvictoryvictoria
darpaḥarrogancearrogancia
kuvalayāpīḍaḥKuvalayāpidaKuvalayāpida
garvaḥprideorgullo
rakṣaḥdemondemonio
khagaḥbirdave
bakaḥBakaBaka

TRANSLATION — TRADUCCION

Personified hatred became the wrestler Cāṇūra. Personified envy became Muṣṭika. Personified arrogance became Kuvalayāpida. Personifiec pride became the demonic bird Baka.
El odio personificado se convirtió en el luchador Cāṇūra. La envidia personificada en Muṣṭika. La arrogancia personificada en Kuvalayāpida y el orgullo personificado en el pájaro demoniaco Baka.
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library