Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Capitulo 1 >>

<< VERSE 12 — VERSO 12 >>

बलं ज्ञानं सुराणां वै तेषां ज्ञानं हृतं क्षणात्
शेशनागो भवेद्रामः कृष्णो ब्रह्मैव शाश्वतम्

balaṁ jñānaṁ surāṇāṁ vai teṣāṁ jñānaṁ hr̥taṁ kṣaṇāt
śeśanāgo bhavedrāmaḥ kr̥ṣṇo brahmaiva śāśvatam

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

balampowerpoder
jñānamknowledgeconocimiento
surāṇāmof the demigodsde los semidioses
vaiindeeden efecto
teṣāmof themde ellos
jñānamknowledgeconocimiento
hr̥tamtakentomado
kṣaṇātat oncede inmediato
śeśa-nāgaḥthe serpent Śeśala serpiente Śeśa
bhavetmay bepuede ser
rāmaḥBalarāmaBalarāma
kr̥ṣṇaḥKṛṣṇaKṛṣṇa
brahmathe Supreme Personality of Godheadla Suprema Personalidad de Dios
evaindeeden efecto
śāśvatameternaleterno

TRANSLATION — TRADUCCION

Knowledge is the strenght of the demigods. The Lord’s Māyā potency steals away that knowledge in a single moment. Lord Śeśanāga appeared in His original form as Lord Balarāma. The eternal Supreme Personality of Godhead appeared in His original form as Lord Kṛṣṇa.
El conocimiento es la fuerza de los semidioses. La potencia de Māyā del Señor les roba ese conocimiento en un solo momento. El Señor Śeśanāga apareció en Su forma original como el Señor Balarāma. La eterna Suprema Personalidad de Dios apareció en Su forma original como el Señor Kṛṣṇa.
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library