| | Yajña | | Sacrifice. | | Sacrificio. |
| | Yajñapuruṣa | | Krsna, the Lord and enjoyer of all sacrifices. | | Krsna, el Señor y disfrutador de todos los sacrificios. |
| | Yamarāja | | The god of death; demigod who punishes sinful living entities after death. | | El dios de la muerte; semidiós que castiga a las entidades vivientes pecaminosas después de la muerte. |
| | Yamunā | | Holy river flowing by Vrndavana, site of Krsna’s pastimes. Also spelled Jamunā. | | El río sagrado fluye por Vrndavana, lugar de los pasatiempos de Krsna. También se escribe Jamunā. |
| | Yogamāyā | | The internal energy of the Lord, which hides Him from one’s material vision. | | La energía interna del Señor, que lo esconde de la visión material de uno. |
| | Yogi | | One engaged in the practice ofyoga, linking up with the Supreme. | | Dedicado a la práctica del yoga, vinculándose con el Supremo. |
| | Yudhiṣṭhira | | The eldest Pandava brother, the son of Dharma. To install him on his rightful throne, the battle of Kuruksetra was fought. | | El hermano mayor de Pandava, el hijo de Dharma. Para instalarlo en su trono legítimo, se libró la batalla de Kuruksetra. |
| | Yugas | | The four ages of the universe: Satyayuga, Tretā-yuga, Dvāpara-yuga, and Kali-yuga. As the ages proceed from Satya to Kali, religion and goodness decline, and ignorance predominates. | | Las cuatro edades del universo: Satya Yuga, Tretā-yuga, Dvāpara-yuga y Kali-yuga. A medida que las edades pasan de Satya a Kali, la religión y la bondad declinan y predomina la ignorancia. |