 | This should not be misunderstood. In the Seventh Chapter the Lord says that one who is engaged in mischievous activities cannot become a devotee of the Lord. One who is not a devotee of the Lord has no good qualifications whatsoever. The question remains, then, How can a person engaged in abominable activities – either by accident or by intention – be a pure devotee? This question may justly be raised. The miscreants, as stated in the Seventh Chapter, who never come to the devotional service of the Lord, have no good qualifications, as is stated in the Śrīmad-Bhāgavatam. Generally, a devotee who is engaged in the nine kinds of devotional activities is engaged in the process of cleansing all material contamination from the heart. He puts the Supreme Personality of Godhead within his heart, and all sinful contaminations are naturally washed away. Continuous thinking of the Supreme Lord makes him pure by nature. According to the Vedas, there is a certain regulation that if one falls down from his exalted position he has to undergo certain ritualistic processes to purify himself. But here there is no such condition, because the purifying process is already there in the heart of the devotee, due to his remembering the Supreme Personality of Godhead constantly. Therefore, the chanting of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare should be continued without stoppage. This will protect a devotee from all accidental falldowns. He will thus remain perpetually free from all material contaminations.
| | Esto no debe entenderse mal. En el Capítulo Siete el Señor dice que aquel que se ocupa en picardías no puede convertirse en un devoto del Señor. Aquel que no es devoto del Señor no tiene en absoluto buenas cualidades. Entonces la pregunta permanece ¿cómo puede una persona que participa en actividades abominables, ya sea por accidente o por intención, ser un devoto puro? Esta pregunta puede plantearse justamente. Como se afirma en el Capítulo Siete, los malvados que nunca llegan al servicio devocional del Señor, no tienen buenas cualidades, tal como se establece en el Śrīmad-Bhāgavatam. Generalmente, un devoto que se ocupa en las nueve clases de actividades devocionales se ocupa en el proceso de limpiar el corazón de todas las contaminaciones materiales. El pone a la Suprema Personalidad de Dios dentro de su corazón, todas las contaminaciones pecaminosas se limpian naturalmente. El pensamiento continuo en el Señor Supremo lo hace puro por naturaleza. De acuerdo a los Vedas, hay una cierta regla de que si uno cae de su posición exaltada, tiene que someterse a ciertos procesos ritualistas para purificarse. Pero aquí no hay tal condición, pues el proceso purificatorio ya existe en el corazón del devoto, debido a que recuerda constantemente a la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, el cantar Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma debe continuarse sin interrupción. Esto protegerá al devoto de todas las caídas accidentales. Así, él permanecerá perpetuamente libre de todas las contaminaciones materiales.
|
English
Español
Pусский
Português
