 | The difficulty of controlling the obstinate mind, as expressed by Arjuna, is accepted by the Personality of Godhead. But at the same time He suggests that by practice and detachment it is possible. What is that practice? In the present age no one can observe the strict rules and regulations of placing oneself in a sacred place, focusing the mind on the Supersoul, restraining the senses and mind, observing celibacy, remaining alone, etc. By the practice of Kṛṣṇa consciousness, however, one engages in nine types of devotional service to the Lord. The first and foremost of such devotional engagements is hearing about Kṛṣṇa. This is a very powerful transcendental method for purging the mind of all misgivings. The more one hears about Kṛṣṇa, the more one becomes enlightened and detached from everything that draws the mind away from Kṛṣṇa. By detaching the mind from activities not devoted to the Lord, one can very easily learn vairāgya. Vairāgya means detachment from matter and engagement of the mind in spirit. Impersonal spiritual detachment is more difficult than attaching the mind to the activities of Kṛṣṇa. This is practical because by hearing about Kṛṣṇa one becomes automatically attached to the Supreme Spirit. This attachment is called pareśānubhava, spiritual satisfaction. It is just like the feeling of satisfaction a hungry man has for every morsel of food he eats. The more one eats while hungry, the more one feels satisfaction and strength. Similarly, by discharge of devotional service one feels transcendental satisfaction as the mind becomes detached from material objectives. It is something like curing a disease by expert treatment and appropriate diet. Hearing of the transcendental activities of Lord Kṛṣṇa is therefore expert treatment for the mad mind, and eating the foodstuff offered to Kṛṣṇa is the appropriate diet for the suffering patient. This treatment is the process of Kṛṣṇa consciousness.
| | La dificultad en controlar la mente obstinada, tal como lo expresó Arjuna, es aceptada por la Personalidad de Dios. Pero al mismo tiempo El sugiere que resulta posible mediante la práctica y el desapego. ¿Cuál es esa práctica? En la era actual nadie puede observar reglas disciplinarias estrictas, tales como ubicarse en un lugar sagrado, enfocar la mente en la Superalma, restringir los sentidos y la mente, observar el celibato, permanecer solo, etc. Sin embargo por medio de la práctica de la Conciencia de Kṛṣṇa, uno participa en nueve tipos de servicio devocional al Señor. La primera y la más importartte de tales ocupaciones devocionales es el escuchar acerca de Kṛṣṇa. Este es un método trascendental muy poderoso para depurar la mente de todos los recelos. Mientras más se escucha acerca de Kṛṣṇa, más se ilumina y se desapega uno de todo lo que aparta la mente de Kṛṣṇa. Desapegando la mente de las actividades que no se consagran al Señor, se puede aprender muy fácilmente el vairāgya. Vairāgya significa desapego de la materia y dedicación de la mente a lo espiritual. El desapego espiritual impersonal es más difícil que el apegar la mente a las actividades de Kṛṣṇa. Esto es práctico, ya que al escuchar acerca de Kṛṣṇa uno se apega en forma automática al Espíritu Supremo. Este apego se denomina pareśānubhava, satisfacción espiritual. Es exactamente como el sentimiento de satisfacción que tiene un hombre hambriento por cada bocado de alimento que come. En forma similar mediante el desempeño del servicio devocional, se siente una satisfacción trascendental, mientras que la mente se desapega de los objetivos materiales. Es algo así como curar una enfermedad mediante un tratamiento experto y una dieta apropiada. Por lo tanto escuchar acerca de las actividades trascendentales del Señor Kṛṣṇa, es el tratamiento experto para la mente insana y comer el alimento ofrecido a Kṛṣṇa es la dieta apropiada para el paciente que sufre. Este tratamiento es el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa.
|
English
Español
Pусский
Português
