Bhagavad-gītā As it IsEl Bhagavad-gītā Tal y como es

<< 18 - Conclusion – The Perfection of Renunciation >>
<< 18 - Conclusión – La perfección de la renunciación >>

<< VERSE 31 — VERSO 31 >>

यया धर्मम अधर्मं च कार्यं चाकार्यम एव च
अयथावत परजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी


yayā dharmam adharmaṁ ca
kāryaṁ cākāryam eva ca
ayathāvat prajānāti
buddhiḥ sā pārtha rājasī

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

yayāby which
dharmamthe principles of religion
adharmamirreligion
caand
kāryamwhat ought to be done
caalso
akāryamwhat ought not to be done
evacertainly
caalso
ayathā-vatimperfectly
prajānātiknows
buddhiḥintelligence
that
pārthaO son of Pṛthā
rājasīin the mode of passion

TRANSLATION — TRADUCCION

O son of Pṛthā, that understanding which cannot distinguish between religion and irreligion, between action that should be done and action that should not be done, is in the mode of passion.
Esa comprensión que no puede distinguir entre religión e irreligión, entre la acción que debe ejecutarse y la que no debe ejecutarse, está en la modalidad de la pasión, ¡oh hijo de Pṛthā!
<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library