Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā As it Is — El Bhagavad-gītā Tal y como es

<< 11 - The Universal Form >>
<< 11 - La Forma Universal >>

<< VERSE 29 — VERSO 29 >>

यथा परदीप्तं जवलनं पतंगा; विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः
तथैव नाशाय विशन्ति लॊकास; तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः

yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ
tathaiva nāśāya viśanti lokās
tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

yathā		as
pradīptam		blazing
jvalanam		a ﬁre
pataṅgāḥ		moths
viśanti		enter
nāśāya		for destruction
samṛddha		with full
vegāḥ		speed
tathā eva		similarly
nāśāya		for destruction
viśanti		are entering
lokāḥ		all people
tava		Your
api		also
vaktrāṇi		mouths
samṛddha-vegāḥ		with full speed

TRANSLATION — TRADUCCION

I see all people rushing full speed into Your mouths, as moths dash to destruction in a blazing ﬁre.

Veo a toda la gente precipitándose a toda velocidad dentro de Tus bocas, tal como polillas que se arrojan a un fuego llameante.

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library