Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā As it Is — El Bhagavad-gītā Tal y como es

<< 1 - Observing the Armies on the Battleﬁeld of Kurukṣetra >>
<< 1 - Observando los ejércitos en el campo de batalla de Kurukṣetra >>

<< VERSE 7 — VERSO 7 >>

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थ तान्ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥

asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

asmākam		our
tu		but
viśiṣṭāḥ		especially powerful
ye		who
tān		them
nibodha		just take note of, be informed
dvija-uttama		O best of the brāhmaṇas
nāyakāḥ		captains
mama		my
sainyasya		of the soldiers
saṁjñā-artham		for information
tān		them
bravīmi		I am speaking
te		to you

TRANSLATION — TRADUCCION

But for your information, O best of the brāhmaṇas, let me tell you about the captains who are especially qualiﬁed to lead my military force.

¡Oh el mejor de los brāhmaṇas!, para tu información, déjame hablarte de los capitanes que están especialmente calificados para dirigir mi fuerza militar.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by Bhaktivedānta.

Este verso no tiene significado de Bhaktivedānta.

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Siguiente verso >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library