|
Attack on ISKCON - Ataques a ISKCON
-
<< 8 You can find everything in ISKCON >>
<< 8 Puedes encontrar todo en ISKCON >>
 | I'm not saying that there's no spiritual masters more advanced than me. There's many, within ISKCON and outside of ISKCON, in Vaiṣṇava traditions. I'm not denying that. But because I may be on a lower level of realization as an ISKCON spiritual master, that does not mean that my disciples cannot go back to Godhead. I'm like a postman who takes a letter from Prabhupāda and gives it to my disciple. The message is perfect. If you read that letter and you follow to the letter which is describing the pure process of devotional service, you will be connected to guru-paramparā,and you can go back to Godhead.
| | No digo que no haya maestros espirituales más avanzados que yo. Hay muchos, dentro y fuera de ISKCON, en las tradiciones vaiṣṇavas. No lo niego. Pero aunque mi nivel de realización como maestro espiritual de ISKCON sea inferior, eso no significa que mis discípulos no puedan regresar a Dios. Soy como un cartero que recibe una carta de Prabhupāda y se la entrega a su discípulo. El mensaje es perfecto. Si lees esa carta y sigues la descripción del proceso puro del servicio devocional, te conectarás con el guru-paramparā y podrás regresar a Dios.
| | | Although it is said in Upadeśāmṛta that a spiritual master cannot elevate his disciples beyond where he is at, every disciple in this movement has two spiritual masters: his immediate initiating guru and the śikṣā-guru for all of ISKCON, Śrīla Prabhupāda. So maybe I can only elevate my disciples this much, but I am connecting them to Śrīla Prabhupāda, and he is capable of delivering one all the way back to Godhead. And besides, as I advance, my disciples also advance. It is very rare to find a pure devotee of the Lord in this world like Śrīla Prabhupāda.
| | Aunque se dice en el Upadeśāmṛta que un maestro espiritual no puede elevar a sus discípulos más allá de su nivel, cada discípulo en este movimiento tiene dos maestros espirituales: su gurú iniciador inmediato y el śikṣā-guru de todo ISKCON, Śrīla Prabhupāda. Así que quizás solo pueda elevar a mis discípulos hasta cierto punto, pero los estoy conectando con Śrīla Prabhupāda y él si es capaz de guiarlos de regreso a Dios. Además, a medida que yo avanzo, mis discípulos también avanzan. Es muy raro encontrar en este mundo un devoto puro del Señor como Śrīla Prabhupāda.
| | | So there's no reason to go outside of ISKCON. Devotees go outside of ISKCON because they want something deeper. Whether they're qualified for something deeper or not, is another question, but I say, you can find everything in ISKCON. Everything. You may say, "But there's so many problems." But there's also problems in Gauḍīya Maṭh! We shouldn't be like prostitute, going from one man to another. We're all properly initiated in a bona fide spiritual movement. We should stick to it, be loyal to it, don't disrespect the other organizations. Don't disrespect the persons there. Don't be a jack of all trade, master of none. Don't flow through all of these different organizations and be loyal to not one of them.
| | Así que no hay razón para irse fuera de ISKCON. Los devotos salen de ISKCON porque buscan algo más profundo. Si están calificados para algo más profundo o no, es otra cuestión, pero yo digo que en ISKCON se puede encontrar de todo. De todo. Quizás digan: "Pero hay tantos problemas". ¡Pero también hay problemas en el Maṭh Gauḍīya! No deberíamos ser como prostitutas, yendo de un hombre a otro. Todos estamos debidamente iniciados en un movimiento espiritual genuino. Debemos aferrarnos a él, ser leales, no faltarle el respeto a las demás organizaciones. No faltarle el respeto a las personas que están allí. No seas un aprendiz de todo y maestro de nada. No fluyas por todas estas diferentes organizaciones sin ser leal a ninguna.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português