|
Attack on ISKCON - Ataques a ISKCON
-
<< 4 Why there are faults in ISKCON? >>
<< 4 ¿Por qué hay fallas en ISKCON? >>
 | So now we have established what is ISKCON. ISKCON is Prabhupāda, it is Prabhupāda's creation, it is Prabhupāda's desire, and it is the Movement which Śrī Caitanya Mahāprabhu envisioned to save the entire world. So what about the mistakes ISKCON is making? That means the individuals within ISKCON.
| | Así que ahora hemos establecido qué es ISKCON. ISKCON es Prabhupāda, es la creación de Prabhupāda, es el deseo de Prabhupāda y es el Movimiento que Śrī Caitanya Mahāprabhu concibió para salvar a todo el mundo. Entonces, ¿qué hay de los errores que ISKCON está cometiendo? Me refiero a los individuos dentro de ISKCON.
| | | Well, the British sometimes say, "England, with all thy faults, I love thee." This is a mentality of the loyal Britishmen. ISKCON has mistakes, we're not denying that. Why? Because so many different types of people come to this movement. There's devotees coming who are just finishing up their Kṛṣṇa consciousness, it is their last birth. There're devotees who're, you know, this will be their second-to-the-last birth. There're devotees who're coming for the first time. And there's even materialists who take temporary shelter of this movement. And in some cases there's even demons posing as devotees. Prabhupāda said that in Caitanya-caritāmṛta, that demoniac people take shelter of this movement, pose themselves as devotees, and create so much chaos. But even the demons can become purified in
Kali-yuga (chuckles).
| | Bueno, los británicos a veces dicen: «Inglaterra, con todos tus defectos, te amo». Esta es la mentalidad de los británicos leales. ISKCON tiene errores, no lo negamos. ¿Por qué? Porque muchos tipos diferentes de personas se unen a este movimiento. Hay devotos que llegan justo al final de su proceso de Conciencia de Kṛṣṇa; es su último nacimiento. Hay devotos que, como saben, este será su penúltimo nacimiento. Hay devotos que vienen por primera vez. E incluso hay materialistas que se refugian temporalmente en este movimiento. En otros casos, incluso hay demonios que se hacen pasar por devotos. Prabhupāda dijo en el Caitanya-caritāmṛta que las personas demoníacas se refugian en este movimiento, se hacen pasar por devotos y crean mucho caos. Pero incluso los demonios pueden purificarse en Kali-yuga (risas).
| | | So it means there's no surprise that there're problems in ISKCON because we have all different types of devotees. We've materialistic devotees, we have kaniṣṭha-adhikārīs, we have madhyama-adhikārīs, and we also have uttama-adhikārīs. So you have to expect that there's going to be problems. But that doesn't mean we should leave, because Prabhupāda said one time also, "Better to rectify than remove." He was talking about one temple president who wasn't acting properly. So the GBC wanted to throw him out. But Prabhupāda said, "Better than throw him away is to correct him."Kali-yuga (chuckles).
| | Así que no es de extrañar que haya problemas en ISKCON, ya que tenemos todo tipo de devotos. Tenemos devotos materialistas, tenemos kaniṣṭha-adhikārīs, tenemos madhyama-adhikārīs y también tenemos uttama-adhikārīs. Así que es de esperar que haya problemas. Pero eso no significa que debamos irnos, porque Prabhupāda también dijo una vez: «Es mejor rectificar que destituir». Se refería a un presidente de templo que no actuaba correctamente. Así que el GBC quería expulsarlo. Pero Prabhupāda dijo: «Es mejor corregirlo que expulsarlo».
| | | So in the same way, better than leave ISKCON is to stay in ISKCON and help ISKCON correct its mistakes. But nowadays, devotees so easily... because of frustration, they just want to abandon Prabhupāda's ship. ISKCON is like in an infant stage, and an infant goes to many childhood diseases and childhood illnesses and problems. But you don't throw your baby away because he has the measles or the mumps. You correct the baby and make him healthy.
| | De la misma manera, mejor que dejar ISKCON es quedarse y ayudar a corregir sus errores. Pero hoy en día, los devotos, frustrados, simplemente quieren abandonar el barco de Prabhupāda con tanta facilidad. ISKCON es como una etapa infantil, un bebé padece muchas enfermedades y problemas. Pero no se abandona a un bebé solo por sarampión o paperas. Se corrige al bebé y se le proporciona salud.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português