|
Attack on ISKCON - Ataques a ISKCON
-
<< 14 If he has problems, then what about us? >>
<< 14 Si hay problemas, ¿qué pasa con nosotros? >>
 | Unfortunately, a great disaster. Such a dear son of Śrīla Prabhupāda, such an empowered preacher. But a little mistake, and hah! - you've got a bloody cheek. So how careful we have to be! Sometimes devotees lose faith. "If he has problems, what about me?" No. The philosophy is, you know, just don't make the mistake.
| | Desafortunadamente, un gran desastre. Un hijo tan querido de Śrīla Prabhupāda, un predicador tan empoderado. Pero un pequeño error ¡y ja!, ¡te quedaste con la mejilla ensangrentada! ¡Así que qué cuidado tenemos que tener! A veces los devotos pierden la fe. "Si él tiene problemas, ¿y yo qué?" No. La filosofía es, ya sabes, simplemente no cometas el error.
| | | Mistakes are not very mysterious, dhanaṁ janaṁ sundarīṁ. "I have no desire for wealth, I have no desire for opposite sex, I have no desire for fame and reputation.' It's just the basic mistakes. Prabhupāda said, many staunch, many great devotees have fallen victim to these things, dhanaṁ janaṁ sundarīṁ. So, "If they have fallen, how will I not fall?" Just don't make a mistake. Because many people have come from gross conditioned souls and become pure devotees, so it is possible to avoid the mistakes and become perfected. Mṛgāri, Vālmikī, Jāgai, Mādhāi.
| | Los errores no son muy misteriosos, dhanaṁ janaṁ sundarīṁ. "No deseo riquezas, no deseo sexo opuesto, no deseo fama ni reputación". Son solo errores básicos. Prabhupāda dijo que muchos grandes devotos, fieles a Dios, han caído víctimas de estas cosas, dhanaṁ janaṁ sundarīṁ. Entonces, "¿Si ellos han caído, cómo no caeré yo?" Simplemente no cometan errores. Porque muchas personas provienen de almas condicionadas burdas y se han convertido en devotos puros, es posible evitar los errores y alcanzar la perfección. Mṛgāri, Vālmikī, Jāgai, Mādhāi.
| | | But don't lose faith because a great devotee has problems. Accept that he has problems, accept that he has deviated, and don't try to concoct some philosophy that it is līlā, or that is some, you know, Kṛṣṇa's special mercy. Don't be foolish. See it as a mistake, and don't make the same mistake. When Junior Haridās fell down, what happened? All the devotees at that time, they were so... They became so sober. They would not even think of women, or men, in their minds, in dreams.
| | Pero no pierdas la fe porque un gran devoto tenga problemas. Acepta que tiene problemas, acepta que se ha desviado y no intentes inventar una filosofía que diga que es un līlā, o que es, ya sabes, la misericordia especial de Kṛṣṇa. No seas necio. Considéralo un error y no cometas el mismo error. Cuando los Haridās menores cayeron, ¿qué sucedió? Todos los devotos en ese momento eran tan... Se volvieron tan sobrios. Ni siquiera pensaban en mujeres ni en hombres en sus mentes, ni en sus sueños.
| | | And it is a deviation, to criticize ISKCON. I would never even listen to that. How can his disciples even listen to criticism of that very movement he gave his life and soul for thirty years? How can he criticize Prabhupāda's movement? Then we're not qualified anymore, we're fallen.
| | Es una desviación criticar a ISKCON. Jamás lo escucharía. ¿Cómo pueden sus discípulos siquiera escuchar críticas al mismo movimiento por el que entregó su vida y alma durante treinta años? ¿Cómo puede criticar el movimiento de Prabhupāda? Entonces ya no estamos calificados, estamos caídos.
| | | Or he has made criticism of Śrīla Prabhupāda in his recent radio interview, "Prabhupāda made a mistake in creating these gurus and not giving them sufficient training." Or compromising in the regular principles... Of course, you've discussed those things for weeks here now, and you're probably bored of hearing about it. But you're my disciples, so I have to speak for one or two minutes, because it falls under the subject matter of this darśana, which is "Attacks on ISKCON."
| | O criticó a Śrīla Prabhupāda en su reciente entrevista radial: «Prabhupāda cometió el error de crear a estos gurús y no darles la formación suficiente». O transigir en los principios básicos... Claro, llevan semanas discutiendo estos temas aquí, y probablemente estén aburridos de oír hablar de ellos. Pero son mis discípulos, así que tengo que hablar un par de minutos, porque se trata del tema de este darśana, que es «Ataques a ISKCON».
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português