|
Attack on ISKCON - Ataques a ISKCON
-
<< 10 What is the ṛtvik people? >>
<< 10 ¿Qué es la gente ṛtvik? >>
 | Another strong attack on ISKCON is the ṛtvik people. How many of you know what is the
ṛtvik movement? Just a few of you. Okay, but we could speak for hours about that. But basically, the ṛtvik people, there's very strong movement now going around the world. The ṛtvik people say that, "Śrīla Prabhupāda is meant to be the only initiating guru in ISKCON for the next 10,000 years."
| | Otro fuerte ataque contra ISKCON proviene del movimiento ṛtvik. ¿Cuántos de ustedes saben qué es el movimiento ṛtvik? Solo algunos. Bueno, podríamos hablar horas sobre eso. Pero básicamente, el movimiento ṛtvik está dando vueltas por todo el mundo. Dicen que «Śrīla Prabhupāda está llamado a ser el único gurú iniciador en ISKCON durante los próximos 10.000 años».
| | | There's too angles of vision of ṛtviks, they say that either Prabhupāda is meant to be initiating guru forever, or until another self-effulgent, self-realized pure devotee appears in ISKCON. Then that person can also accept disciples. And the way that they substantiate this is, number one, by showing the falldown of a number of ISKCON gurus. This means that philosophy is cracked because so many leading gurus have fallen down, they were not qualified. And they say that the others will fall very soon. And, number two, from the history surrounding Prabhupāda's departure. Prabhupāda, before he passed away, he said that he will assign eleven of his disciples who were the ṛtvik, or officiating ācāryas, to initiate on his behalf.
| | Hay dos puntos sobre los ṛtviks, ellos dicen que Prabhupāda debe ser el gurú iniciador para siempre o hasta que aparezca en ISKCON otro devoto puro, autorrealizado y autorrefulgente. Entonces, esa persona también puede aceptar discípulos. La forma en que corroboran esto es, en primer lugar, mostrando la caída de varios gurús de ISKCON. Esto significa que la filosofía está agrietada porque muchos gurús líderes han caído; no estaban cualificados. Y dicen que los demás caerán muy pronto. En segundo lugar, desde la historia que rodea la partida de Prabhupāda, Prabhupāda, antes de fallecer, dijo que asignaría a once de sus discípulos, que serían ṛtviks o ācāryas oficiantes, para iniciar en su nombre.
| | | So, these are the two basic presentations of the ṛtvik people. I mean, it is quite involved, but these are the two basic presentations. They have different tape recordings of Prabhupāda, and different things Prabhupāda said, etc. Let us discuss these two things a little bit, so when the ṛtviks come to Russia - and they will come to Russia - you won't be bamboozled or bewildered by these arguments.
| | Estas son las dos presentaciones básicas de los ṛtviks. Es decir, es bastante complejo, pero son las dos presentaciones básicas. Tienen diferentes grabaciones de Prabhupāda y diferentes cosas que Prabhupāda dijo, etc. Analicemos brevemente estos dos temas, para que cuando los ṛtviks vengan a Rusia —algún día vendrán a Rusia— no se dejen engañar ni confundir por estos argumentos.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português