 | At New Jersey, my chores consisted of various household duties aside from my artwork for "Back to Godhead". I cleaned the kitchen, washed Swamiji's clothes - he was still called Swamiji at that time -, made the beds, mopped the floors, and cleaned everything. I enjoyed serving him any way I could and of course, I picked him roses every day. It was with great joy that I did everything. Kirtanananda however, did the cooking, as I was not trained in cooking. I had been a college student, just prior to meeting Srila Prabhupada and had always eaten out and had never cooked at all. So it was a big shock one day when Kirtanananda had gone away to do some errands, Srila Prabhupada came into the kitchen and asked me if I could make him a baked potato. I was stunned. I had no idea how to make a baked potato. I politely explained to him that I had no training and no idea how to cook even a baked potato. He was surprised but he very kindly said: "That's all right, never mind. I shall wait till Kirtanananda returns". I still remember the horrible feeling in the pit of my stomach, knowing that I had failed to keep him comfortable by giving him the food that he requested. At that moment I resolved within my mind to learn cooking. During out three weeks resident at New Jersey, Kirtanananda did all the cooking and then when Srila Prabhupada went to India for six months I hung around kitchens and watched and took notes on every form of cooking. I watched Acyutananda, Mahapurusa, Upendra, and whoever was cooking, so that six months later I was able to serve Srila Prabhupada dhal, rice, chapatis and subji according to his wishes. Then he used to exclaim that "Oh, the Goddess of Fortune has taught Govinda dasi how to cook", when I would bring him his meals and indeed I believe it was true. My prayers to be able to cook for him were fulfilled. When I remember this it is with some pain, yet it also shows that Krsna can teach us everything when we sincerely desire. Thank you, Srila Prabhupada, for guiding me in your service and allowing me to make up for that baked potato. Even now, I mentally always offer kachories and laddhu, your favorite dishes, and hope you will come and enjoy them in the temple of my mind. Thank you, Srila Prabhupada.
| | En Nueva Jersey, mis tareas consistían en varias tareas domésticas, aparte de mi obra de arte para "Volver a Dios". Limpié la cocina, lavé la ropa de Swamiji (todavía se llamaba Swamiji en ese momento), hice las camas, trapeé los pisos y limpié todo. Disfruté sirviéndole de cualquier manera que pude y, por supuesto, le recogí rosas todos los días. Fue con gran alegría que hice todo. Kirtanananda, sin embargo, cocinaba, ya que no estaba entrenado para cocinar. Había sido estudiante universitario, justo antes de conocer a Srila Prabhupada y siempre había comido fuera y nunca había cocinado. Así que fue un gran shock un día cuando Kirtanananda se había ido a hacer recados, Srila Prabhupada entró a la cocina y me preguntó si podía hacerle una papa horneada. Estaba aturdida, no tenía idea de cómo hacer una papa al horno. Le expliqué cortésmente que no tenía entrenamiento ni idea de cómo cocinar incluso una papa al horno. Estaba sorprendido pero dijo muy amablemente: "Está bien, no importa. Esperaré hasta que regrese Kirtanananda". Todavía recuerdo la horrible sensación en la boca del estómago, sabiendo que no había logrado mantenerlo cómodo dándole la comida que me pidió. En ese momento decidí dentro de mi mente aprender a cocinar. Durante nuestras tres semanas de residencia en Nueva Jersey, Kirtanananda cocinó y luego, cuando Srila Prabhupada fue a la India durante seis meses, me quedé en las cocinas y observé y tomé notas sobre cada forma de cocinar. Observé a Acyutananda, Mahapurusa, Upendra y a quien cocinaba, de modo que seis meses después pude servir Srila Prabhupada dhal, arroz, chapatis y subji según sus deseos. Luego solía exclamar que "Oh, la Diosa de la Fortuna le ha enseñado a Govinda dasi a cocinar", cuando le traía sus comidas y, de hecho, creo que era verdad. Mis oraciones para poder cocinar para él se cumplieron. Cuando recuerdo esto es con algo de dolor, pero también muestra que Krishna puede enseñarnos todo cuando sinceramente lo deseamos. Gracias, Srila Prabhupada, por guiarme en su servicio y permitirme compensar esa papa horneada. Incluso ahora, mentalmente siempre ofrezco kachories y laddhu, tus platos favoritos, y espero que vengas a disfrutarlos en el templo de mi mente. Gracias Srila Prabhupada.
|
English
Español
Pусский
Português