 | In the late afternoon in New Jersey, Srila Prabhupada would often sit downstairs in the garden beside our bungalow. New Jersey is known as the garden state, and the town of Long Branch was certainly testimony to that. There were gardens everywhere, roses were blooming and their fragrance filled the air. On one particular afternoon, Srila Prabhupada was comfortably seated in a chair, and I was sitting on the ground beside him. He was softly chanting japa, enjoying the fresh ocean air, mixed with the fragrance of roses and other flowers. Occasionally he would say something but mostly he would chant softly. Suddenly beside my sitting place I saw a large brown slug in all its slimy ugliness. Somewhat repulsed I leaned away from the creature. Srila Prabhupada looked at me quizzically and I said: "Ugh, look at this", pointing to the slimy, sliding creature. Srila Prabhupada leaned forward and looked at the slug, his face grew full of love and compassion, and he said to me: "Chant to the poor creature", and so I sat there, chanting Hare Krsna to the slimy, yet benedicted slug for some time until he slithered away. He had incredible compassion even for the most abominable creature. Srila Prabhupada, I can never forget the sound of your voice when you gave me that instruction. In it, your whole mission was encapsulated. "Chant to the poor creature".
| | Al final de la tarde en Nueva Jersey, Srila Prabhupada a menudo se sentaba abajo en el jardín al lado de nuestro bungalow. Nueva Jersey es conocida como el estado jardín, y la ciudad de Long Branch fue sin duda un testimonio de eso. Había jardines por todas partes, las rosas florecían y su fragancia llenaba el aire. Una tarde en particular, Srila Prabhupada estaba cómodamente sentada en una silla y yo estaba sentada en el suelo junto a él. Estaba cantando suavemente japa, disfrutando del aire fresco del océano, mezclado con la fragancia de rosas y otras flores. De vez en cuando decía algo, pero sobre todo cantaba suavemente. De repente, junto a mi lugar de asiento, vi una gran babosa marrón en toda su fealdad viscosa. Algo asqueado me alejé de la criatura. Srila Prabhupada me miró con curiosidad y dije: "Ugh, mira esto", señalando a la criatura resbaladiza y resbaladiza. Srila Prabhupada se inclinó hacia delante y miró a la babosa, su rostro se llenó de amor y compasión, y me dijo: "Canta a la pobre criatura", así que me senté allí, cantando Hare Krsna a la babosa viscosa, pero bendecida por un tiempo hasta que se escabulló. Tenía una compasión increíble incluso para la criatura más abominable. Srila Prabhupada, nunca puedo olvidar el sonido de tu voz cuando me diste esa instrucción. En él, toda su misión estaba encapsulada. "Canto a la pobre criatura".
|
English
Español
Pусский
Português