 | Joyfully we escorted Swamiji to his flat on (I don't remember the name of the Street); there like a rose surrounded by bees he sat in our midst, carefully unpacking his trunk and smiling at everyone. He spoke with each devotee, asking about his or her welfare, smiling and enchanting everyone with his sweetness. His big Indian trunk was full of goodies. He pulled out all sorts of things we'd never seen before. It was better than Christmas. He showed us a strange metal contraption and explained it was for grating coconut. He showed us a finely carved conch shell and some excellent kartals. He gave Gaurasundara and I pictures of him dancing in front of his Calcutta Deities and asked us to paint them with color. On the back he wrote "Swami Prabhupada dancing in front of his Deities" (I have to look that up). Then he began to pull out gifts for all the devotees. Two disciples, Acyutananda and I think Ramanuja, were in India and had sent saris and gifts for the devotees in San Francisco. I sat, watching Swamiji, totally mesmerized by his spiritual beauty. He carefully unpacked all the saris, each one had a small slip of paper and a devotees' name pinned on it. Then he carefully removed all the pins and placed the pins in a little pile and then placed all the saris in one pack and then all the slips of paper in another stack. Then he began to hand out saris to each of the ladies as he chose, totally disregarding the slips of paper pinned on them. I did not expect to receive a sari as I had not sent money or anything nor did I even know Ramananda. The conversation drifted to items needed by Swamiji with different devotees volunteering for various services or purchases. Swamiji needed some house slippers. I immediately volunteered to buy him some new house slippers and he smilingly nodded and told me he wore size A. He added that they should be made of all synthetic or man-made materials. Swamiji later said: "The only advancement the modern scientists have made is this: to make non-leather shoes". His opinion of material science was encapsulated in this statement. After each devotee was given a project and gift and we all happily bowed and left Swamiji to rest from his journey. Gaurasundara and I were bowing down to leave when Swamiji asked me: "Oh, Govind dasi? You have taken your sari?" Already standing I stopped short and replied: "No, Swamiji, I didn't know there was one for me". Swamiji carefully thumbed through the stack of saris and selected one, a pale lavender cotton sari with a simple border. Beaming, he held it up to me and I reached over and received it. He smiled in a fatherly and loving way and I happily bowed down as I received it. How can he know that lavender is my favorite color, I thought; and then I remembered his quote in the letter: "I know your mind". Knowing everything about me he loved me anyway. Krsna had sent me a wonderful spiritual father. Later I searched for the most perfect house slippers. At one shop I found all man made materials stamped on all the slippers so I chose a nice black slipper with red furry lining. The red furry lining, I thought would match his reddish lotus feet. I purchased the slippers and quickly took them to his apartment. Smilingly, he thanked me and tried them on. "Oh, perfect fit he exclaimed. Very nice, thank you very much". "What a pleasure", I thought. Swamiji wore these slippers for the entire year or more that Gaurasundara and I lived with and traveled with him. The sound of him shuffling down the hall in those slippers is still fresh in my mind. Then as those slippers became worn, I purchased another pair from the same shop in San Francisco; this time a sandy mustard color with tan for relining, and a back which he quickly flattened with his heals. Having been accustomed to his back-less previous slippers, these were also stamped "all man made materials". Those black and red slippers well worn, well loved, he gave to me when I brought him the new sandy colored slippers. Those slippers are worshipable even by devas. Thank you, Srila Prabhupada for giving me the opportunity to serve you with those slippers and in every other way. I pray those shoes will remain enthroned in my heart through all eternity and that I shall always hear you shuffling about, wearing those slippers in the halls of my mind, guiding me, loving me and leading me to Krsna.
| | Con alegría, escoltamos a Swamiji a su departamento (no recuerdo el nombre de la calle); Allí, como una rosa rodeada de abejas, se sentó en medio de nosotros, desempacando cuidadosamente su baúl y sonriendo a todos. Habló con cada devoto, preguntando por su bienestar, sonriendo y encantando a todos con su dulzura. Su gran baúl indio estaba lleno de golosinas. Sacó todo tipo de cosas que nunca habíamos visto antes. Fue mejor que la Navidad. Nos mostró un extraño artilugio de metal y explicó que era para rallar coco. Nos mostró una caracola finamente tallada y algunos excelentes kartals. Nos dio a Gaurasundara y a mí fotos de él bailando frente a sus Deidades de Calcuta y nos pidió que las pintáramos de color. En la parte posterior escribió "Swami Prabhupada bailando frente a sus Deidades" (tengo que buscar eso). Luego comenzó a sacar regalos para todos los devotos. Dos discípulos, Acyutananda y creo que Ramanuja, estaban en India y habían enviado saris y regalos para los devotos en San Francisco. Me senté, mirando a Swamiji, totalmente hipnotizado por su belleza espiritual. Desempacó cuidadosamente todos los saris, cada uno tenía un pequeño trozo de papel y el nombre de un devoto clavado en él. Luego retiró cuidadosamente todos los alfileres y los colocó en una pequeña pila y luego colocó todos los saris en un paquete y luego todos los trozos de papel en otra pila. Luego comenzó a repartir saris a cada una de las damas que eligió, sin tener en cuenta los trozos de papel que tenían puestos. No esperaba recibir un sari ya que no había enviado dinero ni nada, ni siquiera conocía a Ramananda. La conversación se dirigió a los artículos que Swamiji necesitaba con diferentes devotos que se ofrecían como voluntarios para diversos servicios o compras. Swamiji necesitaba unas zapatillas de casa. Inmediatamente me ofrecí a comprarle unas zapatillas de casa nuevas y él asintió sonriente y me dijo que usaba talla A. Agregó que deberían estar hechas de materiales naturales o sintéticos. Swamiji dijo más tarde: "El único avance que han logrado los científicos modernos es este: hacer zapatos que no sean de cuero". Su opinión sobre la ciencia de los materiales estaba resumida en esta declaración. Después de que cada devoto recibió un proyecto y un regalo y todos nos inclinamos felices y dejamos a Swamiji para descansar de su viaje. Gaurasundara y yo estábamos inclinándonos para irnos cuando Swamiji me preguntó: "¿Oh, Govind dasi? ¿Te has llevado tu sari?" Ya de pie me detuve y respondí: "No, Swamiji, no sabía que había uno para mí". Swamiji hojeó cuidadosamente la pila de saris y seleccionó uno, un sari de algodón lavanda pálido con un borde sencillo. Sonriendo, me lo sostuvo y yo me acerqué y lo recibí. Él sonrió de una manera paternal y amorosa y felizmente me incliné cuando lo recibí. ¿Cómo puede saber que la lavanda es mi color favorito?, pensé; y luego recordé su cita en la carta: "Conozco tu mente". Sabiendo todo sobre mí, me amaba de todos modos. Krsna me había enviado un maravilloso padre espiritual. Más tarde busqué las zapatillas de casa más perfectas. En una tienda encontré todos los materiales hechos por el hombre estampados en todas las zapatillas, así que elegí una bonita zapatilla negra con forro peludo rojo. El forro peludo rojo, pensé que coincidiría con sus pies de loto rojizos. Compré las zapatillas y las llevé rápidamente a su departamento. Sonriendo, me dio las gracias y se los probó. "Oh, perfecto", exclamó. Muy bien, muchas gracias ". "Qué placer", pensé. Swamiji usó estas zapatillas durante todo el año o más con el que Gaurasundara y yo vivimos y viajamos con él. El sonido de él arrastrando los pies por el pasillo con esas zapatillas todavía está fresco en mi mente. Luego, cuando se desgastaron esas zapatillas, compré otro par en la misma tienda de San Francisco; esta vez un color mostaza arenoso con bronceado para el revestimiento y una espalda que rápidamente aplastó con sus curas. Habiendo estado acostumbrados a sus zapatillas anteriores sin espalda, también se estamparon "todos los materiales hechos por el hombre". Esas zapatillas negras y rojas bien gastadas, muy queridas, me las regaló cuando le traje las nuevas zapatillas color arena. Esas zapatillas son adorables incluso por los devas. Gracias, Srila Prabhupada por darme la oportunidad de servirte con esas zapatillas y de cualquier otra manera. Rezo para que esos zapatos permanezcan entronizados en mi corazón por toda la eternidad y para que siempre los escuche arrastrar los pies, usando esas zapatillas en los pasillos de mi mente, guiándome, amándome y guiándome a Krsna.
|
English
Español
Pусский
Português