 | Sometimes when sitting on the beach blanket in New Jersey, Srila Prabhupada would look out at the waves while chanting japa. He was very beautiful and serene, always absorbed in Krsna, yet also carefully scrutinizing the world around him. On some days there were big waves and surfer boys would be out, swimming and surfing in the waves. Srila Prabhupada watched with great interest as they mounted their boards and slid down the faces of the waves. He asked us: “What is this?” And Gaurasundara and I replied that this is a sport called “surfing” wherein one mounts a board and slides swiftly on the water as the waves roll in. Srila Prabhupada watched intently for some time, then began to chuckle. He said: “You call it surfing, I call it suffering. They are simply wasting their valuable human form of life by jumping in the ocean waves. They have no idea what will happen next. If they become so much fond of remaining on the ocean, then Krsna is very kind: he will satisfy their desire and give them bodies of fishes so that they can enjoy jumping in the ocean more and more but that will be greater suffering. So I call them sufferers, not surfers. He mused as he continued his eternal chanting of Hare Krsna, softly and serenely with the crashing ocean waves in the background. Even now when I see surfers mound their boards on the waves of Sunset beach, North Shore, near where I live, I am always reminded of Srila Prabhupada’s observation and the nick name Srila Prabhupada gave surfing and I am reminded of his kindness in walking amongst us foolish living entities, wasting our lives this way and that and his compassion for us who live in various states of delusion. Srila Prabhupada you are so kind, you observed us in surfer consciousness, dog consciousness, money consciousness, so many various forms of consciousness, and you so mercifully taught us about Krsna consciousness, and you gave us the opportunity to serve you and Krsna. Thank you, Srila Prabhupada!
| | A veces, cuando estaba sentado en la manta de la playa en Nueva Jersey, Srila Prabhupada miraba las olas mientras cantaba japa. Era muy hermoso y sereno, siempre absorto en Krsna, pero también escudriñaba cuidadosamente el mundo que lo rodeaba. Algunos días había grandes olas y los surfistas salían, nadaban y surfeaban en las olas. Srila Prabhupada observó con gran interés mientras montaban sus tablas y se deslizaban por las caras de las olas. Él nos preguntó: "¿Qué es esto?" Y Gaurasundara y yo respondimos que este es un deporte llamado "surf" en el que uno monta una tabla y se desliza rápidamente sobre el agua mientras las olas ruedan. Srila Prabhupada observó atentamente durante algún tiempo, luego comenzó a reírse. Él dijo: “Lo llamas surf, yo lo llamo sufrimiento. Simplemente están desperdiciando su valiosa forma humana de vida saltando en las olas del océano. No tienen idea de lo que sucederá después. Si se encariñan tanto con permanecer en el océano, Krsna es muy amable: satisfacerá su deseo y les dará cuerpos de peces para que puedan disfrutar saltando en el océano cada vez más, pero eso será un sufrimiento mayor. Por eso los llamo sufrientes, no surfistas. Reflexionó mientras continuaba su canto eterno de Hare Krsna, suave y serenamente con las olas del mar al fondo. Incluso ahora, cuando veo que los surfistas montan sus tablas en las olas de Sunset Beach, North Shore, cerca de donde vivo, siempre recuerdo la observación de Srila Prabhupada y el apodo que Srila Prabhupada le dio al surf y recuerdo su amabilidad al caminar entre nosotros, entidades vivientes tontas, desperdiciando nuestras vidas de un lado a otro y su compasión por nosotros que vivimos en varios estados de engaño. Srila Prabhupada, usted es tan amable, nos observó en la conciencia del surfista, la conciencia del perro, la conciencia del dinero, tantas formas diversas de conciencia, y tan misericordiosamente nos enseñó acerca de la conciencia de Krsna, y nos dio la oportunidad de servirle a usted y a Krsna. ¡Gracias Srila Prabhupada!
|
English
Español
Pусский
Português