1008 Ways to Remember Srila Prabhupada - 1008 formas de recordar a Srila Prabhupada
-


<< 18 Hawaii 1969 >>
<< 18 Hawaii 1969 >>

After Gaurasundara and I had been traveling and living with Srila Prabhupada for about a year, Srila Prabhupada began to encourage us to go and open a temple. He would sometimes say: "We have become just like a family but now it is time to go and preach." He would say: "It is time to push you out of the nest", and later on he would joke that "like birds he had pushed us out of the nest to fly". Gaurasundara left for Hawaii in September for opening a preaching center and later on, in January of 1969, I left Srila Prabhupada in Los Angeles and also came to Hawaii. Gaurasundara had rented a house in Kaawa (?) about 45 minutes from Honolulu by ocean on about 7 acres of land. He also had a small storefront; it actually was an office building in Honolulu where the preaching center was held. The area around Kaawa was a very beautiful jungle retreat, yet there were houses nearby. One day, shortly after I arrived Gaurasundara and I walked to a small grocery store, opposite Swanzy (?) Park, which later became a tirtha, where Srila Prabhupada took his daily walks. On the way back from the store we stumbled upon a tiny kitten, just two or three feet from the side of the road. The helpless creature was sure to be hit by a car, so we asked some children playing nearby to take him home with them. Then we walked the remaining half-mile back to our home. When we returned home I could not find my japa beads anywhere, which had been with me on my walk. So we retraced our steps and there besides the road, next to the small kitten were my sacred beads. They had fallen from the bead bag and the kitten was still there. Compassionately, Gaurasundara and I decided that since the children were not going to help him we would. We picked up the small animal and brought him home. The last thing I wanted was a pet cat. So I had mixed feelings about this, yet we decided to give him some shelter until he was larger and we could find a home for him. He was a very tiny, wining, whimpering kitten who would always get under our feet and we would always have to avoid stepping on him. Then we got a telegram that Srila Prabhupada was coming. What to do? I was embarrassed that we had this kitten and we had not yet found a home for him. So when Srila Prabhupada came the kitten was still there. Srila Prabhupada would often affectionately tease me about the small kitten and even in lectures he would mention it. Sometimes when I worked down in the garden outside, Srila Prabhupada would watch me from his window up above and he would see the kitten running around at my feet. Then, later on he would chuckle and say: "Oh, this cat is always at Govinda dasi's feet but that is fortunate because she is Vaisnavi". This kitten had the constant habit of getting under foot, almost tripping people as they walked. It stayed outside the kitchen door and each morning when Srila Prabhupada went for his walk, he invariably stepped it on. I was often amazed at how often this small creature managed to get under Srila Prabhupada's lotus feet as he left for his daily walk, and as it was always hungry, prasadam scrubs was given to her daily. Of course, I felt somewhat embarrassed for the situation, so we continued to look for a home for the small cat. Srila Prabhupada stayed with us for about a month and the day of his departure we had a chanting and feast program at our home. Many people came and one young couple agreed to adopt this kitten. We were glad to find her a good home. A few days later, however, they informed us that the kitten had suddenly died the very evening Srila Prabhupada had left Hawaii. I then wondered at the good fortune of the kitten that daily was stepped on by Srila Prabhupada's lotus feet. Thank you, Srila Prabhupada for giving your grace to anyone, even a small cat that takes shelter under your lotus feet. May we always remember to take shelter beneath your lotus feet and focus our love entirely on you and Krsna and be spared the danger of taking birth in the body of a deer, a cat, a dog, or any other creature or we cannot serve you in the most complete way. Thank you, Srila Prabhupada.

Después de que Gaurasundara y yo habíamos estado viajando y viviendo con Srila Prabhupada durante aproximadamente un año, Srila Prabhupada comenzó a animarnos a ir y abrir un templo. A veces decía: "Nos hemos convertido en una familia, pero ahora es el momento de ir a predicar". Él decía: "Es hora de empujarte fuera del nido", y más tarde bromeaba diciendo que "como pájaros nos había empujado fuera del nido para volar". Gaurasundara se fue a Hawai en septiembre para abrir un centro de prédica y más tarde, en enero de 1969, dejé a Srila Prabhupada en Los Ángeles y también fui a Hawai. Gaurasundara había alquilado una casa en Kaawa (?) A unos 45 minutos de Honolulu por mar con unos 7 acres de tierra. También tenía una pequeña tienda; en realidad era un edificio de oficinas en Honolulu donde se encontraba el centro de prédica. El área alrededor de Kaawa era un refugio muy hermoso en la jungla, pero había casas cercanas. Un día, poco después de llegar a Gaurasundara, caminé hacia una pequeña tienda de comestibles, frente al parque Swanzy (?), Que luego se convirtió en un tirtha, donde Srila Prabhupada daba sus paseos diarios. En el camino de regreso de la tienda nos topamos con un pequeño gatito, a solo dos o tres pies del costado del camino. La indefensa criatura seguramente sería atropellada por un automóvil, por lo que le pedimos a algunos niños que jugaban cerca que lo llevaran a casa con ellos. Luego caminamos la media milla restante de regreso a nuestra casa. Cuando regresamos a casa no pude encontrar mis cuentas de japa en ningún lado, que había estado conmigo en mi caminata. Así que volvimos sobre nuestros pasos y allí, además del camino, al lado del pequeño gatito estaban mis cuentas sagradas. Se habían caído de la bolsa de cuentas y el gatito seguía allí. Con compasión, Gaurasundara y yo decidimos que, dado que los niños no iban a ayudarlo, lo haríamos. Recogimos al animalito y lo llevamos a casa. Lo último que quería era un gato mascota. Así que tenía sentimientos encontrados acerca de esto, sin embargo, decidimos darle un refugio hasta que fuera más grande y pudiéramos encontrarle un hogar. Era un gatito muy pequeño, llorón y quejumbroso que siempre se ponía bajo nuestros pies y siempre teníamos que evitar pisarlo. Luego recibimos un telegrama de que Srila Prabhupada venía. ¿Qué hacer? Me daba vergüenza que tuviéramos este gatito y aún no habíamos encontrado un hogar para él. Entonces, cuando apareció Srila Prabhupada, el gatito todavía estaba allí. Srila Prabhupada a menudo se burlaba cariñosamente del pequeño gatito e incluso en las conferencias lo mencionaba. A veces, cuando trabajaba en el jardín exterior, Srila Prabhupada me miraba desde su ventana y veía al gatito corriendo a mis pies. Luego, más tarde se reía entre dientes y decía: "Oh, este gato siempre está a los pies de Govinda dasi, pero eso es una suerte porque ella es Vaisnavi". Este gatito tenía la costumbre constante de ponerse bajo los pies, casi tropezar con las personas mientras caminaban. Permanecía afuera de la puerta de la cocina y cada mañana cuando Srila Prabhupada salía a caminar, invariablemente la pisaba. A menudo me sorprendía la frecuencia con que esta pequeña criatura lograba meterse debajo de los pies de loto de Srila Prabhupada cuando salía a su caminata diaria, y como siempre tenía hambre, le daban exfoliantes de prasadam a diario. Por supuesto, me sentí algo avergonzado por la situación, así que continuamos buscando un hogar para el gato pequeño. Srila Prabhupada se quedó con nosotros durante aproximadamente un mes y el día de su partida tuvimos un programa de canto y fiesta en nuestra casa. Llegó mucha gente y una pareja joven acordó adoptar este gatito. Nos alegramos de encontrarle un buen hogar. Pocos días después, sin embargo, nos informaron que el gatito había muerto repentinamente la misma tarde que Srila Prabhupada había salido de Hawai. Entonces me pregunté por la buena fortuna del gatito que diariamente pisaron los pies de loto de Srila Prabhupada. Gracias, Srila Prabhupada por dar tu gracia a cualquiera, incluso a un pequeño gato que se refugia bajo tus pies de loto. Que siempre recordemos refugiarnos bajo tus pies de loto y enfocar nuestro amor por completo en ti y Krishna y evitar el peligro de nacer en el cuerpo de un ciervo, un gato, un perro o cualquier otra criatura, o no podemos servirte. de la manera más completa. Gracias Srila Prabhupada.

<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library