 | Once in New Jersey, Srila Prabhupada called me into his room and asked me very nicely whether I was washing clothes in hot, soapy water. He said that normally so much soap is not needed, but because he was getting oil massages it was necessary to wash them with soap and hot water to cleanse them properly. He was very gentle and kind and loving, not harsh or reprimanding at all. He also then asked me about my clothing, whether or not I had other clothes. Since as an artist I still wear jeans. Saris had not been introduced as of yet. He commented, "I do not like these Western pants wearing with all parts exposed. Better for ladies to wear long dresses or saris as they do in India". I nodded and decided to find out about saris, since all I owned was jeans, and of course later we began always wearing saris and long dresses rather than pants. Thank you, Srila Prabhupada, for caring so much about us that you taught us how to dress, how to eat, even how to brush our teeth. You are the perfect father, so that even now when I can remember you in all my daily activities; and another time you commented on my short hair, recently clipped just over my ears and said: "I do not like this bob tail. You should wear your hair long like Jadurani's in a bunch in the back. Jadurani's hair was pulled in back in a ponytail at the nape of her neck. So from that day I let my hair grow and wear it as you requested. Another time you suggested I tied my hair in a knot - for catching Krsna. You explained that the brahmacari ties his sikha in a knot and in India, ladies also tie their bunch of hairs in a knot and always think of catching Krsna in that knot. That is the meaning of the sikha knot and also of the ladies' tradition of gathering their hair in a knot. Thank you, Srila Prabhupada, that you are such a perfect father that you taught us how to look, how to dress and how to live. You are our eternal father. Thank you.
| | Una vez en Nueva Jersey, Srila Prabhupada me llamó a su habitación y me preguntó muy amablemente si estaba lavando ropa con agua caliente y jabón. Dijo que normalmente no se necesita tanto jabón, pero como estaba recibiendo masajes con aceite era necesario lavarlos con jabón y agua caliente para limpiarlos adecuadamente. Era muy gentil, amable y amoroso, no era duro ni reprendía en absoluto. Luego también me preguntó sobre mi ropa, si tenía o no otra ropa. Como artista todavía uso jeans. Saris no había sido presentado hasta el momento. Comentó: "No me gustan estos pantalones occidentales con todas las partes expuestas. Es mejor que las damas usen vestidos largos o saris como lo hacen en la India". Asentí y decidí averiguar acerca de los saris, ya que todo lo que poseía eran jeans y, por supuesto, más tarde comenzamos a usar saris y vestidos largos en lugar de pantalones. Gracias, Srila Prabhupada, por preocuparte tanto por nosotros que nos enseñaste a vestirnos, a comer, incluso a lavarnos los dientes. Eres el padre perfecto, de modo que incluso ahora cuando puedo recordarte en todas mis actividades diarias; y otra vez comentaste sobre mi cabello corto, recientemente me corté las orejas y dijiste: "No me gusta esta cola de bob. Deberías usar tu cabello largo como el de Jadurani en un montón en la espalda. El cabello de Jadurani fue recogido hacia atrás una cola de caballo en la nuca. Así que desde ese día dejé que me creciera el pelo y me lo puse como me lo pediste. Otra vez sugiriste que me atara el pelo con un nudo, por atrapar a Krsna. Me explicaste que el brahmacari ata su sikha en un nudo y en la India, las damas también se atan los pelos en un nudo y siempre piensan en atrapar a Krsna en ese nudo. Ese es el significado del nudo sikha y también la tradición de las damas de juntar su cabello en un nudo. Gracias usted, Srila Prabhupada, que es un padre tan perfecto que nos enseñó cómo verse, cómo vestirse y cómo vivir. Usted es nuestro padre eterno. Gracias.
|
English
Español
Pусский
Português